1
00:01:37,680 --> 00:01:41,642
物語はいつも同じ結末を迎える。

2
00:01:41,726 --> 00:01:43,936
ピーターパンが叫ぶ…

3
00:01:44,020 --> 00:01:46,563
さようなら、ウェンディ！

4
00:01:46,648 --> 00:01:50,609
そしてウェンディは彼に叫び返します...

5
00:01:50,693 --> 00:01:53,445
私はいつもあなたを信じます、ピーター・パン！

6
00:01:53,530 --> 00:01:57,199
そしてウェンディはいつも信じていました、

7
00:01:57,283 --> 00:02:01,995
彼女は子供時代を後にしたにもかかわらず
そして自分の子供を産むようになった。

8
00:02:02,080 --> 00:02:03,497
そうだね、ジェーン。

9
00:02:03,706 --> 00:02:07,543
右から2番目の星
そしてそのまま朝へ。

10
00:02:07,627 --> 00:02:09,169
ネバーランド！

11
00:02:11,047 --> 00:02:15,968
右から2番目の星

12
00:02:16,052 --> 00:02:20,639
夜に輝くあなたのために

13
00:02:22,725 --> 00:02:27,020
あなたが計画している夢を伝えるために

14
00:02:27,105 --> 00:02:30,232
本当に実現できる

15
00:02:36,281 --> 00:02:40,993
右から2番目の星

16
00:02:41,077 --> 00:02:47,833
珍しい光で輝きます

17
00:02:47,917 --> 00:02:52,171
そして、それがネバーランドなら必要です

18
00:02:52,255 --> 00:02:57,593
その光があなたをそこへ導きます

19
00:03:01,890 --> 00:03:05,726
私たちの物語は困難な時代から始まります。

20
00:03:05,810 --> 00:03:07,936
イングランドは戦争の脅威にさらされている

21
00:03:08,271 --> 00:03:10,439
と多くの男性が尋ねられました
家族と離れること

22
00:03:10,523 --> 00:03:11,732
自分たちの国を守るために。

23
00:03:12,442 --> 00:03:15,068
あなたが知らないうちに家に着きます。
約束します。

24
00:03:15,945 --> 00:03:19,198
さあ、さあ。これは一体何でしょうか？

25
00:03:19,282 --> 00:03:20,949
一緒に行きたいです。

26
00:03:21,659 --> 00:03:25,829
ここにはあなたが必要です
お母さんとダニーの世話をするために。

27
00:03:25,914 --> 00:03:27,831
それをやってもらえますか？

28
00:03:30,126 --> 00:03:32,461
それは私の大きな女の子です。

29
00:03:34,797 --> 00:03:37,925
- 安心してください、エドワード。
- お互い気をつけてね。

30
00:03:38,009 --> 00:03:40,302
さようなら、パパ！愛してます！

31
00:03:43,139 --> 00:03:45,015
私はみんなを愛しています。

32
00:03:45,099 --> 00:03:46,808
走り去れ！

33
00:04:00,782 --> 00:04:05,410
しかし戦争はもっと長く続いた
誰もが想像していた以上に。

34
00:04:05,912 --> 00:04:11,291
空から爆弾が落ちてきた
そしてロンドンの中心部を引き裂きました。

35
00:04:12,752 --> 00:04:15,212
泣かないで、息子よ。

36
00:04:15,296 --> 00:04:16,380
全員乗ってください！

37
00:04:16,464 --> 00:04:19,216
子どもたちを守るために、

38
00:04:19,300 --> 00:04:20,592
政府が布告した

39
00:04:20,677 --> 00:04:23,470
全員が送られるように
保管のため田舎へ。

40
00:04:23,554 --> 00:04:26,181
- さようなら！
- バイバイ！

41
00:04:27,558 --> 00:04:29,309
- 愛してます！
- 頑張ってね、可愛い子！

42
00:04:29,394 --> 00:04:31,603
このような時は

43
00:04:31,688 --> 00:04:35,565
それは不思議ではありません
子供っぽいものを捨てる人もいますが、

44
00:04:35,650 --> 00:04:38,694
ピーターパンやネバーランドのように。

45
00:04:41,698 --> 00:04:43,365
なんだ、ナナツー？

46
00:04:49,455 --> 00:04:51,498
時間がないんだよ、この愚かな犬め。

47
00:04:51,582 --> 00:04:54,293
これをダニーに届けなければなりません。

48
00:04:54,377 --> 00:04:56,503
なんてこった！急いで、ナナツー！

49
00:05:10,393 --> 00:05:12,644
ママ、ジェーンはどこ？

50
00:05:12,729 --> 00:05:15,689
心配しないで、ダニー。
彼女も一緒にいるよ。

51
00:05:15,773 --> 00:05:18,191
よし、さあ。さぁ行こう。

52
00:05:18,359 --> 00:05:20,110
防空壕の中へ。

53
00:05:32,206 --> 00:05:34,082
ライトを点灯してください！

54
00:05:41,716 --> 00:05:43,383
それは何ですか、お嬢さん？

55
00:05:44,927 --> 00:05:45,927
ああ、なんと！

56
00:05:56,147 --> 00:05:58,023
ナナツー、
私たちはまだ森から出ていません。

57
00:05:58,274 --> 00:06:00,609
私たちはそこに戻らなければなりません。

58
00:06:01,069 --> 00:06:03,195
ほら、ここの責任者は誰？

59
00:06:04,614 --> 00:06:06,239
ふざけるなよ。私は！

60
00:06:06,491 --> 00:06:07,783
さあ、さあ！

61
00:06:19,754 --> 00:06:21,880
ママ、怖いよ！

62
00:06:22,173 --> 00:06:25,050
私は飛行機と爆弾が好きではありません。

63
00:06:25,134 --> 00:06:27,302
それはそういうことでしょうか？

64
00:06:27,387 --> 00:06:30,389
一瞬、大砲のような音がした

65
00:06:30,473 --> 00:06:33,683
海賊船の上で。

66
00:06:33,768 --> 00:06:35,644
あなたが正しい！

67
00:06:35,728 --> 00:06:37,229
フック船長だよ！

68
00:06:38,940 --> 00:06:41,483
彼の声が聞こえます！彼が来ます!

69
00:06:44,278 --> 00:06:47,072
- ジェーン！
- ジェーン！

70
00:06:47,990 --> 00:06:52,035
ああ、ジェーン！どこにいましたか？
なぜそうしなかったのですか...

71
00:06:52,120 --> 00:06:55,997
- お母さん、私は大丈夫です！
- ジェーン、海賊を乗り越えました!

72
00:06:56,082 --> 00:06:58,583
- ダニエル、気をつけて！
- あれは何でしょう？あれは何でしょう？

73
00:06:59,961 --> 00:07:03,004
おい！それは私のためですよね？
そうねぇ！そうねぇ！

74
00:07:03,089 --> 00:07:04,965
よし！

75
00:07:05,049 --> 00:07:07,926
- お誕生日おめでとう、ダニエル。
- イッピー！

76
00:07:09,971 --> 00:07:12,305
ソックス。そのうちの2人。

77
00:07:13,516 --> 00:07:17,602
ジェーン、とても実用的ですね。

78
00:07:17,687 --> 00:07:20,814
大きいサイズを手に入れました
そうすれば彼は彼らに成長できるでしょう。

79
00:07:23,568 --> 00:07:27,028
ほら、ダニー。パンとフック、わかりますか？

80
00:07:27,321 --> 00:07:29,573
- 呪いますよ、ピーター・パン！
- ああ、お母さん。

81
00:07:29,866 --> 00:07:31,867
ピーターパンのお話が聞きたいです！

82
00:07:34,203 --> 00:07:35,287
ナナツー！

83
00:07:35,371 --> 00:07:36,746
わかりました、それでは。

84
00:07:36,998 --> 00:07:40,625
時間はどうですか
ピーターとロスト・ボーイズ

85
00:07:40,710 --> 00:07:44,421
フックの船を拿捕した
鼻の下からですか？

86
00:07:45,214 --> 00:07:47,007
それはいいですね！

87
00:07:47,091 --> 00:07:48,592
ある霧深い夜遅くのことだった

88
00:07:49,760 --> 00:07:53,263
そしてフックはもう一度確信した
ピーターの隠れ家を見つけたとのこと。

89
00:07:53,347 --> 00:07:56,266
フックと血に飢えた仲間たち
上陸した

90
00:07:56,350 --> 00:07:58,935
ジョリーロジャーを無防備なままにしておきます。

91
00:07:59,020 --> 00:08:02,272
そこへピーターパンがやって来た！

92
00:08:04,066 --> 00:08:06,485
彼と少年たちはそっと乗り込んだ

93
00:08:06,569 --> 00:08:08,820
そこで彼らはそれを見つけました。

94
00:08:08,905 --> 00:08:10,780
フックの素晴らしい宝物！

95
00:08:12,200 --> 00:08:14,117
ピーターはロストボーイズたちにそれを隠すと言った

96
00:08:14,202 --> 00:08:16,828
そしてフックはそうしなければならないだろう
それを取り戻すために彼らを追い詰める。

97
00:08:16,913 --> 00:08:19,331
ピーターにとってはすべてが素晴らしい試合だった。

98
00:08:19,749 --> 00:08:23,418
そして霧の中から、
彼はそこにいました、

99
00:08:23,503 --> 00:08:25,504
悪のフック船長！

100
00:08:25,755 --> 00:08:29,466
激しく壮絶な剣の戦い
急速に進んでいた。

101
00:08:33,930 --> 00:08:36,389
- 諦めろよ、坊や！
- 一度もない！

102
00:08:36,474 --> 00:08:40,185
そしてその瞬間、
きらめく魔法が船を覆った。

103
00:08:40,269 --> 00:08:41,353
ティンカーベル！

104
00:08:41,437 --> 00:08:45,315
はい！そしてジョリーロジャー
空に持ち上げられた

105
00:08:45,441 --> 00:08:48,777
ピーターと少年たちのように
宝物を持って逃げた。

106
00:08:52,448 --> 00:08:55,534
あなたは私の最後をまだ見ていない、
ピーターパン！

107
00:08:55,785 --> 00:08:59,871
これであなたを迎えに行きます
それが私が最後にすることなら！

108
00:09:00,456 --> 00:09:01,915
ほら、ダニー、

109
00:09:01,999 --> 00:09:05,210
フックは決して勝てない
信仰がある限り、

110
00:09:05,461 --> 00:09:07,963
信頼とピクシーダスト。

111
00:09:09,257 --> 00:09:10,298
ポピーコック！

112
00:09:10,967 --> 00:09:12,634
ゆっくりしろ、タラ爺さん！

113
00:09:14,345 --> 00:09:16,012
ああ、私のノートよ！

114
00:09:17,348 --> 00:09:19,391
- ダニエル！
- さあ、ジェーン！

115
00:09:19,475 --> 00:09:21,726
一緒に昔のフック船長を倒しましょう！

116
00:09:21,978 --> 00:09:25,814
ダニエルさん、お願いします！
楽しいことやゲームをする時間がありません。

117
00:09:25,982 --> 00:09:30,151
以前はそうでしたね。あなたはそうする必要があります
史上初のロストガール。

118
00:09:30,236 --> 00:09:31,611
それはずっと前のことだった。

119
00:09:31,821 --> 00:09:34,322
うん。楽しかったあの頃。

120
00:09:47,628 --> 00:09:49,045
正直に言って、お母さん。

121
00:09:49,547 --> 00:09:52,340
なぜあなたが彼の頭をいっぱいにするのかわかりません
それらのばかげた話で。

122
00:09:52,425 --> 00:09:54,843
しかし、彼らは愚かではありません。彼らは...

123
00:09:58,180 --> 00:10:00,473
ダニーの世話をしてくださいね？

124
00:10:01,809 --> 00:10:03,101
続けてください。すぐそこにいます。

125
00:10:08,691 --> 00:10:11,151
- はい？
- 避難してください、奥様。

126
00:10:11,402 --> 00:10:14,904
お子様の予定は決まっています
朝の電車の中。

127
00:10:15,031 --> 00:10:16,781
そんなにすぐに？

128
00:10:16,866 --> 00:10:19,242
しかし、私は彼らにさえ言いませんでした。

129
00:10:19,327 --> 00:10:22,829
私に言わせれば、早ければ早いほど良いのです。
おやすみなさい、奥様。

130
00:10:23,497 --> 00:10:25,624
はい。

131
00:10:25,708 --> 00:10:27,042
おやすみ。

132
00:10:50,066 --> 00:10:51,483
ジェーン、親愛なる。

133
00:10:53,152 --> 00:10:55,445
何か約束してくれませんか？

134
00:10:56,197 --> 00:10:57,614
ダニーを見守ると約束してください。

135
00:10:57,948 --> 00:11:00,116
-何が起こっても大丈夫。
- 何？

136
00:11:01,452 --> 00:11:04,245
あなたとあなたの兄弟
しばらく遠ざかります。

137
00:11:04,455 --> 00:11:07,207
離れて？しかし、どこでしょうか？

138
00:11:07,333 --> 00:11:10,835
子どもたちは全員避難している
国へ。

139
00:11:10,920 --> 00:11:12,671
ここはとても危険です。

140
00:11:12,755 --> 00:11:14,589
でもそこなら安全だよ、二人とも。

141
00:11:14,674 --> 00:11:18,843
- 行かないよ！私はここにいます！
- しかし、親愛なる、命令が出されました。

142
00:11:18,969 --> 00:11:20,637
すべての子供は行かなければなりません。

143
00:11:20,721 --> 00:11:22,514
でもパパはそうするべきだと言いました...

144
00:11:22,598 --> 00:11:25,975
わかっています、親愛なる、
でもダニーの世話はできるよ。

145
00:11:26,060 --> 00:11:27,936
彼にピーターパンの話をしてあげてください。

146
00:11:29,063 --> 00:11:32,232
ジェーン、彼は彼らを必要としています、そしてあなたも必要です。

147
00:11:32,316 --> 00:11:34,526
お願いします、あなた。約束してください。

148
00:11:34,610 --> 00:11:37,278
いいえ！約束はしません！

149
00:11:37,822 --> 00:11:40,240
ジェーン。また一緒にいましょう。

150
00:11:40,408 --> 00:11:43,827
- 信仰を持たなければなりません。
- 信仰？信頼？ピクシーダスト？

151
00:11:43,911 --> 00:11:47,997
これらはあなたの物語の中から出てきた言葉です。
それらには何の意味もありません。

152
00:11:49,792 --> 00:11:51,835
はい、そうです。

153
00:11:52,503 --> 00:11:55,964
ピーターパンは君を飛ばしてあげるって言う。

154
00:11:56,257 --> 00:11:59,217
ダニエル、お話の時間は終わりました！

155
00:12:00,302 --> 00:12:03,263
見て！それは戦争だ。

156
00:12:03,347 --> 00:12:06,391
ピーター・パンは本物ではないし、人は空を飛べません。

157
00:12:06,475 --> 00:12:07,726
彼らもそうなのです！

158
00:12:07,810 --> 00:12:09,853
- ああ、さあ、ダニエル！成長する！
- ジェーン！

159
00:12:09,937 --> 00:12:12,230
それはただの子供じみたナンセンスです！

160
00:12:12,314 --> 00:12:14,274
嘘つきだよ！

161
00:12:14,358 --> 00:12:17,277
ジェーン、どうやって治療してくれるの？
あなたの兄弟はそうですか？

162
00:12:19,488 --> 00:12:21,823
あなたは自分がとても大人だと思っています

163
00:12:22,074 --> 00:12:24,617
しかし、学ぶべきことはたくさんあります。

164
00:12:40,801 --> 00:12:43,762
私は今子供ではありません

165
00:12:43,846 --> 00:12:46,890
自分のことは自分でできる

166
00:12:46,974 --> 00:12:49,809
今彼らを失望させてはいけません

167
00:12:49,894 --> 00:12:54,606
私が泣いているところを彼らに見せてはいけません

168
00:12:54,690 --> 00:12:56,775
大丈夫です

169
00:12:57,526 --> 00:12:59,527
大丈夫です

170
00:13:05,659 --> 00:13:08,745
疲れすぎて聞くことができない

171
00:13:08,829 --> 00:13:11,331
信じられないほど年をとりすぎている

172
00:13:11,749 --> 00:13:14,250
これらすべての子供じみた物語

173
00:13:15,044 --> 00:13:18,171
信仰などというものはない

174
00:13:19,381 --> 00:13:20,882
そして信頼してください

175
00:13:22,301 --> 00:13:24,385
そしてピクシーダスト

176
00:13:28,557 --> 00:13:31,726
やってみるから

177
00:13:31,811 --> 00:13:34,729
でも信じられないほど

178
00:13:34,897 --> 00:13:37,232
試してみます

179
00:13:38,067 --> 00:13:41,069
でも、あなたが見ているものは私には見えません

180
00:13:41,153 --> 00:13:44,155
試してみます

181
00:13:44,240 --> 00:13:47,283
試してみます

182
00:13:47,409 --> 00:13:49,244
試してみます

183
00:13:53,916 --> 00:13:57,293
うまくいくかどうかはわかりません！
水圧上がってるのかな？

184
00:14:10,599 --> 00:14:12,267
ピーターパン。

185
00:14:12,977 --> 00:14:14,769
ピクシーダスト。

186
00:14:16,146 --> 00:14:18,064
子供じみたナンセンス。

187
00:15:51,825 --> 00:15:54,202
こんにちは、ウェンディ。

188
00:15:55,663 --> 00:15:56,955
申し訳ありません、お嬢さん。

189
00:16:01,627 --> 00:16:04,379
呪い！彼女を引きずりおろせ！

190
00:16:10,386 --> 00:16:11,803
急いで、スミー！

191
00:16:14,932 --> 00:16:16,557
さあ、さあ。大騒ぎしないでください。

192
00:16:19,395 --> 00:16:21,896
見捨てろ、この汚い犬たちよ！

193
00:16:31,031 --> 00:16:32,532
アンカーを引き上げろ！

194
00:17:10,404 --> 00:17:14,532
迎えに行くよ、ピーター・パン、
それが私が最後にすることであれば。

195
00:17:41,310 --> 00:17:44,729
ちょっとしたサプライズがあるのですが、
ピーターパン。

196
00:17:48,275 --> 00:17:50,276
メインセールを降ろしてください！

197
00:17:55,574 --> 00:17:57,658
錨を降ろす準備をしましょう！

198
00:17:59,203 --> 00:18:01,704
これはまさに完璧です！

199
00:18:02,706 --> 00:18:06,626
はい、スミーさん、ウェンディをおとりに

200
00:18:06,835 --> 00:18:10,421
ピーター・パンを破滅へと誘い出すのだ！

201
00:18:13,008 --> 00:18:15,051
獣を召喚せよ！

202
00:18:15,427 --> 00:18:18,262
はい、船長。すぐに！

203
00:18:18,764 --> 00:18:20,348
ああ

204
00:18:20,432 --> 00:18:22,058
ヤッホーホー、別の計画

205
00:18:22,142 --> 00:18:24,143
ピーターパンを捕まえようとする

206
00:18:24,353 --> 00:18:27,939
フック船長は素晴らしい男だ

207
00:18:28,190 --> 00:18:31,901
他に誰が考えられるでしょうか
完全犯罪の

208
00:18:31,985 --> 00:18:34,570
そして毎回、ゴロゴロと手探りして

209
00:18:34,655 --> 00:18:36,072
スミー！

210
00:18:57,052 --> 00:18:58,177
餌をセットしてください！

211
00:19:04,601 --> 00:19:05,977
疑う必要はありません、スミー。

212
00:19:06,061 --> 00:19:10,731
あの哀れな少年はこうなるだろう
しかし、私の鞘には切れ込みがありました。

213
00:19:10,816 --> 00:19:13,442
- 夢の中でだけだよ、フック！
-パン！

214
00:19:17,906 --> 00:19:19,782
タラが話せるとは知りませんでした。

215
00:19:20,159 --> 00:19:22,118
そうだったのか、ティンカー・ベル？

216
00:19:23,120 --> 00:19:24,245
彼を爆破してください！

217
00:19:24,997 --> 00:19:27,248
最善を尽くしてください、船長。

218
00:19:27,416 --> 00:19:30,960
来て！持ってるでしょう
それよりもうまくやるべきだよ、坊や！

219
00:19:34,756 --> 00:19:36,966
3ストライクでアウトです！

220
00:19:42,431 --> 00:19:45,933
ここに来てください、少年。
ちょっとしたことがあります。

221
00:19:46,310 --> 00:19:49,437
私へのプレゼント？
ああ、本当にそうすべきではありませんでした。

222
00:19:49,980 --> 00:19:52,440
それを私への愛情の証と呼んでください。

223
00:19:52,524 --> 00:19:57,195
ほら、それはあなたのある友人です。

224
00:19:57,279 --> 00:19:58,321
誰が？

225
00:19:59,114 --> 00:20:00,114
ウェンディ。

226
00:20:00,490 --> 00:20:01,741
ウェンディ？

227
00:20:02,784 --> 00:20:03,784
彼女を行かせてください、フック、

228
00:20:05,037 --> 00:20:06,787
この心の黒い悪党め！

229
00:20:07,122 --> 00:20:08,789
彼女が欲しいですか？

230
00:20:09,249 --> 00:20:10,625
さあ、彼女を迎えに行きましょう！

231
00:20:37,819 --> 00:20:39,820
やったよ。やったよ！

232
00:20:41,156 --> 00:20:43,908
信じられない。私は自由だ！

233
00:20:43,992 --> 00:20:46,410
ピーターパンから永遠に解放されましょう！

234
00:20:51,208 --> 00:20:54,919
スミー氏は最も厚かましくて大胆です

235
00:20:55,003 --> 00:20:58,923
そして優秀な海賊
誰が青く澄んだ海を航海したでしょうか？

236
00:21:00,425 --> 00:21:01,425
黒ひげ？

237
00:21:06,974 --> 00:21:07,974
男の子？

238
00:21:09,768 --> 00:21:11,686
フック！フック！フック！

239
00:21:11,979 --> 00:21:15,022
ありがとう、ありがとう。
良かったですね。

240
00:21:17,734 --> 00:21:18,901
寂しかったですか、船長？

241
00:21:19,278 --> 00:21:21,320
どうやって野獣から逃げたの？

242
00:21:40,173 --> 00:21:41,590
ヘルプ...

243
00:21:41,675 --> 00:21:42,800
自分！

244
00:21:53,645 --> 00:21:56,564
さあ、さあ、離れてください！いいえ！いや、いや、いや！

245
00:22:00,944 --> 00:22:02,528
いやいや！いいえ！

246
00:22:12,414 --> 00:22:14,081
スミー！

247
00:22:14,666 --> 00:22:16,417
ちょっと待ってください、船長。

248
00:22:16,752 --> 00:22:20,338
来たよ！

249
00:22:21,923 --> 00:22:23,132
スミー！

250
00:22:30,640 --> 00:22:34,352
スミーさん、良い奴になってね
そして板を固定します

251
00:22:34,436 --> 00:22:37,146
だから私はあなたにそれを歩かせることができます！

252
00:22:37,230 --> 00:22:38,981
世界よ、船長！

253
00:22:43,195 --> 00:22:45,196
簡単だよ、ウェンディ。

254
00:22:45,280 --> 00:22:47,114
見たはずだ
そのときのフックの顔は…

255
00:23:05,092 --> 00:23:06,967
ピーターパン？

256
00:23:08,553 --> 00:23:10,679
まあ、きっとウェンディじゃないでしょうね！

257
00:23:13,308 --> 00:23:14,892
ティンカーベル？

258
00:23:20,023 --> 00:23:22,358
わかった。夢を見ています。

259
00:23:22,442 --> 00:23:24,110
あなたは本物ではありません。

260
00:23:25,862 --> 00:23:26,987
外を見る！

261
00:23:27,697 --> 00:23:30,574
パン、この二重交差のピップスキーク！

262
00:23:30,659 --> 00:23:33,202
ここに戻ってきて、男らしく戦ってください！

263
00:23:33,453 --> 00:23:35,121
来て、私を捕まえてください、タラのおじいちゃん！

264
00:23:36,957 --> 00:23:38,791
来て。ここから飛び出さなければなりません。

265
00:23:40,252 --> 00:23:42,503
待って！何してるの？

266
00:23:45,006 --> 00:23:47,675
ウェンディじゃないとしたら、あなたは誰ですか？

267
00:23:47,759 --> 00:23:51,303
私は彼女の娘、ジェーンです！

268
00:23:51,388 --> 00:23:55,182
そう、あなたがウェンディの娘なら、
ここならきっと気に入るでしょう！

269
00:24:49,321 --> 00:24:50,696
おい、これはすごいよ。

270
00:24:50,864 --> 00:24:52,490
いつまでもここにいてもいいよ。

271
00:24:58,371 --> 00:24:59,622
ヘルプ！

272
00:25:01,875 --> 00:25:04,877
- 彼女はわざとそうしたのです。
- ああ、彼女はただ嫉妬しているだけだ。

273
00:25:04,961 --> 00:25:08,839
- 私の周りの女の子はみんなそうなんです。
- まあ、本当に？とても素敵ですね。

274
00:25:21,937 --> 00:25:25,940
楽しかったですね。ロストボーイズよ、落ちろ！

275
00:25:31,613 --> 00:25:33,364
注意深い！落ちちゃうよ！

276
00:25:39,162 --> 00:25:40,871
音を消してください！

277
00:25:40,956 --> 00:25:42,039
- わずかに！
- ニブ！

278
00:25:42,123 --> 00:25:43,666
双子たちよ！

279
00:25:46,962 --> 00:25:48,754
- カビー。
- それがトゥードルズです！

280
00:25:55,887 --> 00:25:57,555
皆さん、こちらはジェーンです。

281
00:25:57,639 --> 00:26:00,015
彼女はここに残るつもりだ
そして私たちの新しい母親になってください

282
00:26:00,100 --> 00:26:02,226
- そして私たちに物語を聞かせてください。
- どういう意味ですか...

283
00:26:02,310 --> 00:26:06,730
-やったー！ストーリー！
- 話を聞かせてください、ジェーン。来て！

284
00:26:09,234 --> 00:26:13,070
実際には、残念ながらそうではありません
物語を語るのがとても上手です。

285
00:26:13,488 --> 00:26:15,030
大丈夫です。

286
00:26:15,115 --> 00:26:18,033
私たちはあまり上手ではありません
話を聞くとき。

287
00:26:20,328 --> 00:26:22,454
知っている。代わりにゲームをしましょう。

288
00:26:22,706 --> 00:26:24,582
赤い探査車！赤い探査車！

289
00:26:24,666 --> 00:26:26,417
いや。何か別のもの。

290
00:26:26,501 --> 00:26:30,546
「もう打たない」をプレイしましょう
カビー・オン・ザ・ヘッド」ゲーム。

291
00:26:31,172 --> 00:26:33,674
- ねえ、宝探しはどうですか？
- 良いアイデア！

292
00:26:33,758 --> 00:26:35,759
うん！宝探し！

293
00:26:35,844 --> 00:26:37,511
今回は上手に隠しましたね。

294
00:26:37,596 --> 00:26:40,764
- 君たちには決して見つけられないよ。
- もちろんそうします！

295
00:26:42,684 --> 00:26:44,977
- ダイヤモンドとルビー！
- 宝物！宝物！

296
00:26:46,104 --> 00:26:48,105
- ダイヤモンド...
- そうだ、さあ！

297
00:26:50,650 --> 00:26:52,192
- さあ行こう！さあ行こう！
- いいえ！

298
00:26:53,528 --> 00:26:56,614
いや、いや、いや、いや！

299
00:27:00,869 --> 00:27:03,912
あなたは私が知っている誰かを思い出させます。

300
00:27:11,546 --> 00:27:13,255
家に帰らなければなりません。

301
00:27:19,679 --> 00:27:21,639
彼女に何があったのですか？

302
00:27:21,723 --> 00:27:25,392
わからない。彼女はまるで...

303
00:27:26,353 --> 00:27:27,478
大人になった。

304
00:27:34,569 --> 00:27:36,779
ここから出なければなりません。

305
00:27:57,092 --> 00:27:58,967
スミー！

306
00:27:59,052 --> 00:28:00,886
行きます、船長！

307
00:28:07,268 --> 00:28:08,310
ああ、背中だ！

308
00:28:09,187 --> 00:28:10,896
親愛なる、親愛なる、親愛なる、船長。

309
00:28:10,980 --> 00:28:13,607
素敵なマッサージ
まさにあなたのためのチケットです。

310
00:28:14,317 --> 00:28:17,069
さて、あなたはただ忘れてください
昔のピーターパンについて。

311
00:28:18,279 --> 00:28:19,446
おそらくあなたは正しいでしょう。

312
00:28:24,661 --> 00:28:28,372
すべては過去のことだ、と私は言う。すべては過去のこと。

313
00:28:28,998 --> 00:28:30,332
過去。

314
00:28:30,417 --> 00:28:33,085
彼があなたの宝物を盗んだときが好きです。

315
00:28:34,629 --> 00:28:35,629
私の宝物？

316
00:28:35,797 --> 00:28:38,090
そして顔に向かって笑いました。

317
00:28:38,508 --> 00:28:40,592
顔に笑われました。

318
00:28:40,677 --> 00:28:43,637
あるいは今日、例えば、
そこの海の怪物をだます

319
00:28:43,722 --> 00:28:46,098
ズボンを下ろします。

320
00:28:47,058 --> 00:28:49,309
それも隊員の目の前で。

321
00:28:50,061 --> 00:28:52,896
隊員の目の前で！

322
00:28:52,981 --> 00:28:55,232
彼を見つけなければなりません！

323
00:29:01,698 --> 00:29:03,532
キャッチー。

324
00:29:03,616 --> 00:29:05,075
スミー、聞いて！

325
00:29:10,832 --> 00:29:12,207
素晴らしいスコット！

326
00:29:12,292 --> 00:29:15,627
すぐに私は自分自身を取り除く
あの呪われたワニの

327
00:29:15,712 --> 00:29:18,172
そして今度はこれ！

328
00:29:18,256 --> 00:29:19,465
そこ、そこ。

329
00:29:19,549 --> 00:29:22,509
彼はただの遊び心のある小さなウニです。

330
00:29:23,011 --> 00:29:26,722
誓います、スメー、
これは私をせん妄に駆り立てています。

331
00:29:26,806 --> 00:29:29,016
私は頭足類が大嫌いです。

332
00:29:31,936 --> 00:29:33,395
ありがとう。

333
00:29:39,903 --> 00:29:42,279
スミー！救ってください！

334
00:29:42,864 --> 00:29:45,741
ああ、この大きな野蛮人、あなた！一緒に出かけましょう。

335
00:29:45,825 --> 00:29:48,744
さあ、さあ。シュー、シュー。
そして腕を持っていきましょう。

336
00:29:49,204 --> 00:29:51,538
あなたは自分自身を恥じるべきです。

337
00:29:56,461 --> 00:29:58,629
少なくともワニには礼儀があった。

338
00:30:02,217 --> 00:30:04,176
あの壊血病の少年をぶっ飛ばせ！

339
00:30:05,053 --> 00:30:07,221
これはすべて彼のせいだ。

340
00:30:07,305 --> 00:30:09,264
スミーさん、乗組員を集めてください。

341
00:30:09,682 --> 00:30:13,477
ピーターパンを探しに上陸します！

342
00:30:17,690 --> 00:30:19,650
ティンク、彼女は何をしているの？

343
00:30:19,943 --> 00:30:21,276
彼女は出発するようです。

344
00:30:41,589 --> 00:30:44,132
バナナ6本。チェック。

345
00:30:45,260 --> 00:30:47,469
ココナッツ10個。チェック。

346
00:30:47,554 --> 00:30:49,680
- オールが 2 本…
- やあ、ジェーン。

347
00:30:49,764 --> 00:30:52,516
どうして家に帰りたいのですか
そんなに悪いの？

348
00:30:52,600 --> 00:30:54,518
家族の元に戻らなければなりません。

349
00:30:54,602 --> 00:30:55,602
なぜ？

350
00:30:56,980 --> 00:31:00,274
まあ、それについては話したくないんです。

351
00:31:00,942 --> 00:31:02,526
なぜだめですか？

352
00:31:02,610 --> 00:31:05,654
知っておいてほしいのですが、私たちは喧嘩をしました。

353
00:31:05,738 --> 00:31:07,573
なぜ？

354
00:31:07,657 --> 00:31:10,659
私は弟にあなたは本物ではないと言った。

355
00:31:10,743 --> 00:31:11,827
何？なぜ？

356
00:31:13,079 --> 00:31:15,205
まあ、分かりません。

357
00:31:15,790 --> 00:31:17,833
でも戻らなければいけない
そして物事を正しく設定してください。

358
00:31:17,917 --> 00:31:19,626
- なぜ？
- なぜなら！

359
00:31:19,836 --> 00:31:21,336
それが理由です！

360
00:31:35,101 --> 00:31:37,603
まあ、ご存知の通り、

361
00:31:37,687 --> 00:31:39,187
そうやって家に帰ることはできません。

362
00:31:40,982 --> 00:31:43,150
試してみなければなりません。

363
00:31:45,778 --> 00:31:47,863
さて、

364
00:31:47,947 --> 00:31:49,323
さようなら。

365
00:31:51,659 --> 00:31:54,202
君に会えて嬉しかったよ、ピーター・パン。

366
00:31:55,663 --> 00:31:57,289
任務の呼び出し。

367
00:32:08,343 --> 00:32:10,719
まあ！なんてこった！

368
00:32:12,639 --> 00:32:14,056
おっと！

369
00:32:24,609 --> 00:32:26,026
大丈夫？

370
00:32:26,444 --> 00:32:28,737
ただ家に帰りたいだけです。

371
00:32:29,864 --> 00:32:33,825
そうですね、それが唯一の方法です
ここから出るのは飛ぶことだ。

372
00:32:33,910 --> 00:32:35,035
さあ、その方法を教えてあげるよ。

373
00:32:50,885 --> 00:32:53,762
足を踏み外せ、無価値な犬どもめ！

374
00:32:54,055 --> 00:32:56,056
ピーター・パンを目指してください！

375
00:32:56,391 --> 00:32:57,724
ああ、よかった。

376
00:32:57,809 --> 00:33:01,520
島を捜索しなかったのか
何千回も前に？

377
00:33:02,271 --> 00:33:05,107
すみません、スミーさん？

378
00:33:05,900 --> 00:33:10,278
パンを探すのは…と言いました。

379
00:33:10,363 --> 00:33:12,114
楽しいことがいっぱい。

380
00:33:16,869 --> 00:33:21,123
それまで休みはないよ
うちにはアイアンを履いたあの少年がいる。

381
00:33:25,795 --> 00:33:26,795
- おい！
- 見てください、カビー！

382
00:33:28,214 --> 00:33:29,423
いや、ピーター。

383
00:33:29,590 --> 00:33:31,591
本当にそうなるとは思えないんですが…

384
00:33:33,511 --> 00:33:36,513
これはとんでもないことだ。飛べないよ！

385
00:33:36,597 --> 00:33:38,849
もちろん、あなたにはできませんが、私にはできます！

386
00:33:38,933 --> 00:33:41,059
私はあなたより賢いだけだと思います。

387
00:33:41,436 --> 00:33:43,478
私はそれを大いに疑っています。

388
00:33:43,563 --> 00:33:46,231
- 勇敢な人。
- 右。

389
00:33:46,482 --> 00:33:47,524
もっと強く！

390
00:33:48,151 --> 00:33:49,276
ああ、そうです、それだけです。

391
00:33:49,360 --> 00:33:51,862
そうですね、それは私の容姿の良さでしょう。

392
00:33:51,946 --> 00:33:54,823
あるいは、熱い空気が満ちているのかもしれません。

393
00:33:54,907 --> 00:33:58,243
おい！ほら、誰でもできるよ。

394
00:33:58,327 --> 00:33:59,453
ティンク？

395
00:34:00,204 --> 00:34:02,873
うん！必要なのは信仰だけです...

396
00:34:02,957 --> 00:34:03,915
信頼してください。

397
00:34:04,000 --> 00:34:07,586
それと、もう一つ。

398
00:34:08,254 --> 00:34:09,504
ピクシーダスト？

399
00:34:09,589 --> 00:34:10,839
それでおしまい！

400
00:34:13,176 --> 00:34:14,843
分かった、ティンク、彼女に持たせて。

401
00:34:16,679 --> 00:34:17,721
ティンク。

402
00:34:20,433 --> 00:34:23,643
ああ、ティンク、もし彼女が飛行機で家に帰れないなら、

403
00:34:23,728 --> 00:34:25,562
彼女は私たちと一緒に住むことになると思います。

404
00:34:35,698 --> 00:34:37,199
もう、それで十分です！

405
00:34:57,887 --> 00:35:00,305
オッズフィッシュ、それは何ですか？

406
00:35:00,848 --> 00:35:03,141
- さて、ジェーン。
- それについては考えないでください。

407
00:35:03,226 --> 00:35:04,559
準備ができているかどうか...

408
00:35:06,104 --> 00:35:07,437
- 彼女を捕まえました！
- 彼女を捕まえました！

409
00:35:07,522 --> 00:35:09,689
- 彼女を捕まえました！
- 彼女を捕まえました！彼女を捕まえたよ！

410
00:35:16,030 --> 00:35:17,906
彼女を手に入れたって言ったのかと思った。

411
00:35:21,452 --> 00:35:24,037
どうやって家に帰れるのでしょうか？

412
00:35:24,580 --> 00:35:27,749
だから女の子は飛べない

413
00:35:27,834 --> 00:35:30,544
それでも彼女は家に帰りたいと思っています。

414
00:35:30,628 --> 00:35:33,547
スミー、これが何を意味するか知っていますか？

415
00:35:34,215 --> 00:35:35,882
冬はあと6週間？

416
00:35:36,467 --> 00:35:38,385
いや、愚か者よ。

417
00:35:40,012 --> 00:35:44,975
宝物と少年を手に入れましょう。

418
00:35:46,060 --> 00:35:48,436
- おい、これは何だ？
- ああ、返してよ。

419
00:35:48,521 --> 00:35:49,771
それは私のリストです！

420
00:35:49,856 --> 00:35:53,441
やるべきこと、居場所。
大切なこと！

421
00:35:53,526 --> 00:35:54,609
そんなものは面白くない。

422
00:35:54,735 --> 00:35:58,238
- 飛べないのも不思議ではありません。
- 返してよ、ピーター。

423
00:35:58,322 --> 00:35:59,322
ちょっと、キャッチ！

424
00:36:01,951 --> 00:36:03,326
- ジェーンから離れてください!
- わかった！

425
00:36:06,122 --> 00:36:07,831
- わかった！
- 君たちはひどいよ！

426
00:36:07,915 --> 00:36:10,375
- さあ、こっちへ！
- ぼったくりだよ！

427
00:36:10,751 --> 00:36:12,669
来て！
なぜあなたたちは私に投げないのですか？

428
00:36:12,753 --> 00:36:15,505
いや、やめて！これは面白くないよ！

429
00:36:16,215 --> 00:36:17,757
分かりました！

430
00:36:28,853 --> 00:36:31,813
これはあなたにとってただのゲームですよね？

431
00:36:31,898 --> 00:36:33,565
うーん、遊び疲れた。

432
00:36:33,900 --> 00:36:36,401
ああ、ジェーン、そんなつもりじゃなかった
あなたを怒らせるために。

433
00:36:36,736 --> 00:36:38,486
成長する。そうしましたね。

434
00:36:38,571 --> 00:36:41,281
君はただのバカだよ、
おかしな子供たち。

435
00:36:43,284 --> 00:36:44,868
いや、いや、放っておいてください！

436
00:36:45,620 --> 00:36:47,954
私はこんなことは何も信じません！

437
00:36:48,039 --> 00:36:51,082
そして私は特に妖精を信じていません！

438
00:36:53,336 --> 00:36:54,961
さようなら！

439
00:36:56,339 --> 00:36:58,924
そうそう？まあ、良い駆除です！

440
00:37:13,105 --> 00:37:14,481
ピーター？

441
00:37:15,233 --> 00:37:18,985
何か問題があると思います
ティンカーベルと一緒に。

442
00:38:26,887 --> 00:38:30,265
ここにはあなたが必要です
お母さんとダニーの世話をするために。

443
00:38:31,142 --> 00:38:33,435
それをやってもらえますか？

444
00:38:35,479 --> 00:38:37,731
それは私の大きな女の子です。

445
00:38:40,067 --> 00:38:41,484
愛してます！

446
00:39:06,844 --> 00:39:08,803
見た目はちょっと悪いです。

447
00:39:09,096 --> 00:39:11,973
ちょっと悪いですか？種の？

448
00:39:12,600 --> 00:39:14,768
ああ、絶望的だ！

449
00:39:14,852 --> 00:39:17,479
かわいそうなティンカーベル！

450
00:39:18,981 --> 00:39:21,066
おい、コルク入れろよ！

451
00:39:28,574 --> 00:39:31,368
- 何？
- 彼女は何と言った、ピーター?

452
00:39:31,452 --> 00:39:34,579
ジェーンに妖精を信じさせなければ、

453
00:39:34,663 --> 00:39:36,039
ティンクのライトが消えてしまう。

454
00:39:37,124 --> 00:39:40,543
さて、彼女を信じさせてみましょう！

455
00:39:40,628 --> 00:39:42,337
ちょっと待ってください。

456
00:39:43,297 --> 00:39:45,256
ただ誰かを作ることはできない
妖精を信じます。

457
00:39:45,591 --> 00:39:49,636
- しかし、私たちは信じています。
- ええ、私たちにとっては難しいことではありません。

458
00:39:51,347 --> 00:39:54,432
それでおしまい！
ジェーンを私たちの仲間にしなくては！

459
00:39:54,683 --> 00:39:56,768
でも女の子なんです！

460
00:39:56,852 --> 00:39:58,478
ティンクを助けたいですよね？

461
00:39:59,897 --> 00:40:01,564
やらなきゃ！

462
00:40:07,238 --> 00:40:09,697
心配しないで、ティンク。私たちがあなたを救います。

463
00:40:34,807 --> 00:40:35,974
今いる場所に留まってください！

464
00:40:36,267 --> 00:40:37,475
どうぞ、そのままお進みください。

465
00:40:37,560 --> 00:40:39,894
駆け抜けてください。
よろしくお願いします。

466
00:40:41,689 --> 00:40:44,190
よし。私はあきらめます。

467
00:40:44,692 --> 00:40:47,068
何が問題ですか?

468
00:40:47,153 --> 00:40:51,489
私が今まで望んでいたのは逃げ出すことだけだった
この恐ろしい場所から

469
00:40:51,574 --> 00:40:55,160
そして愛する優しい母のいる家へ。

470
00:40:56,996 --> 00:41:01,374
しかし、すべてを爆発させてください！ピーターは私の宝物を盗みました

471
00:41:01,459 --> 00:41:06,004
そんなにやったら部下が反乱を起こすだろう
それなしで立ち去ろうとしたように。

472
00:41:06,088 --> 00:41:08,465
それで私はここにいます、

473
00:41:10,092 --> 00:41:12,719
この不条理な場所に閉じ込められています。

474
00:41:14,680 --> 00:41:17,849
私の情報筋が教えてくれたのは

475
00:41:17,933 --> 00:41:22,145
あなたも家に帰りたいと思っています。

476
00:41:22,229 --> 00:41:24,063
それは正しいです。

477
00:41:25,941 --> 00:41:27,650
私たちは同じ状況にあると思います。

478
00:41:28,360 --> 00:41:29,360
同じ船だよ！

479
00:41:29,862 --> 00:41:32,864
- それでおしまい！
- どういうことですか？

480
00:41:32,948 --> 00:41:36,409
私の船で家まで送ってあげるよ

481
00:41:36,702 --> 00:41:39,454
そしてあなたは私を助けることができます
私の宝物を取り戻してください。

482
00:41:40,498 --> 00:41:44,626
わかりませんか？
ピーターにとってその宝は役に立たない。

483
00:41:44,710 --> 00:41:47,921
彼はあなたや私のように賢明ではありません。

484
00:41:48,005 --> 00:41:52,842
彼は決して大人になれないただの少年だ。

485
00:41:52,927 --> 00:41:54,302
それについて教えてください。

486
00:41:54,386 --> 00:41:57,096
そして、本当に、
他にどんな選択肢がありますか？

487
00:41:57,181 --> 00:41:59,349
飛行機で家に帰れるわけではない。

488
00:42:01,477 --> 00:42:03,186
まあ、そう思います。

489
00:42:03,562 --> 00:42:06,105
それが正当にあなたのものであれば。

490
00:42:06,440 --> 00:42:08,858
そして、本当にピーターにとって役に立たないとしたら...

491
00:42:08,943 --> 00:42:10,735
素晴らしい、素晴らしい！

492
00:42:10,819 --> 00:42:14,948
待って！誓わなければなりません
ピーターを傷つけないように。

493
00:42:15,282 --> 00:42:19,035
自分？実際にピーター・パンに危害を加えるのか？
思考を滅ぼせ！

494
00:42:19,161 --> 00:42:20,620
それはすべてゲームです。

495
00:42:20,955 --> 00:42:25,208
彼に危害を加えたりはしない。あなたには私の言葉があります。

496
00:42:25,292 --> 00:42:28,545
「私、ジェームズ・フック船長、
ここに誓います

497
00:42:28,629 --> 00:42:31,881
「髪の毛一本も傷つけないように」
ピーターパンの頭の上。 」

498
00:42:32,508 --> 00:42:35,009
わかりますか？鉄壁、壊れない。

499
00:42:36,345 --> 00:42:39,430
電気をつけておいてね、ママ。
あなたの男の子が家に帰ってきます。

500
00:42:40,599 --> 00:42:43,101
さて、宝物を見つけたら

501
00:42:43,185 --> 00:42:46,938
ちょっとだけトゥートしてみましょう。

502
00:42:49,108 --> 00:42:51,776
あなたは正しいことをしています、愛する人。

503
00:42:52,736 --> 00:42:54,862
私はあなたにとって家に帰る唯一の方法です。

504
00:43:46,665 --> 00:43:48,207
ジェーン！

505
00:43:50,711 --> 00:43:52,086
ジェーン！

506
00:43:52,630 --> 00:43:54,172
ジェーン、戻ってきて！

507
00:43:54,632 --> 00:43:57,008
- ジェーン！
- ジェーン？

508
00:44:00,721 --> 00:44:02,180
ジェーン！

509
00:44:17,237 --> 00:44:18,404
ジェーン！

510
00:44:19,156 --> 00:44:20,490
ジェーン！

511
00:44:20,908 --> 00:44:22,200
ジェーン！

512
00:44:24,286 --> 00:44:25,620
- ジェーン！
- ジェーン！

513
00:44:25,704 --> 00:44:26,746
- ジェーン！
- ジェーン！

514
00:44:27,081 --> 00:44:28,498
ピーター！

515
00:44:29,583 --> 00:44:31,250
ピーターパン！

516
00:44:33,754 --> 00:44:35,713
そこにいるのです！

517
00:44:35,798 --> 00:44:38,007
ずっと探していたんですが…

518
00:44:38,092 --> 00:44:39,133
- 私は...
- いいえ、いいえ、いいえ。

519
00:44:39,218 --> 00:44:40,426
あなた。

520
00:44:41,178 --> 00:44:45,181
本を壊してごめんなさい。
私たちはあなたに埋め合わせをしたいと思っています。

521
00:44:45,265 --> 00:44:46,683
私たちはあなたに次のように感じてもらいたいのです...

522
00:44:47,267 --> 00:44:49,519
そう、あなたも私たちの一員のようです。

523
00:44:50,437 --> 00:44:51,771
私たちはあなたのために何でもします。

524
00:44:53,649 --> 00:44:54,857
正直。

525
00:44:56,610 --> 00:44:57,694
何でも？

526
00:44:57,861 --> 00:45:00,238
とにかく何でも！名前を付けるだけです。

527
00:45:00,656 --> 00:45:04,033
さて、ゲームをしませんか

528
00:45:04,118 --> 00:45:07,620
宝探しみたい！

529
00:45:08,122 --> 00:45:10,790
宝探し？それは素晴らしいアイデアですね！

530
00:45:10,958 --> 00:45:13,334
しかし、迷子になった少年のように考える必要があります。

531
00:45:13,419 --> 00:45:15,336
そしてロストボーイのように楽しんでください！

532
00:45:17,005 --> 00:45:18,798
どうすればいいのか教えてください。

533
00:45:21,802 --> 00:45:26,139
- そうですね、私たちの一員になるには...
- はい？

534
00:45:26,223 --> 00:45:28,975
- 知っておくべきことがいくつかあります。
- あれは何でしょう？

535
00:45:29,143 --> 00:45:31,728
私たちは一日中夢を見るのが好きです

536
00:45:31,812 --> 00:45:34,188
そして夜は一緒に遊びます

537
00:45:34,273 --> 00:45:35,982
私たちは木の枝に乗ってスイングします

538
00:45:36,066 --> 00:45:38,317
ミツバチたちが目覚めるまで

539
00:45:38,569 --> 00:45:41,362
これが私たちロストボーイズの仕事です

540
00:45:41,613 --> 00:45:43,406
ロープからロープへとスイングします

541
00:45:43,490 --> 00:45:45,366
石鹸は使いません

542
00:45:45,451 --> 00:45:47,243
口を開けてむしゃむしゃ食べる

543
00:45:47,327 --> 00:45:49,203
沼地の泥パイについて

544
00:45:49,329 --> 00:45:50,913
そしてそれを締めくくります

545
00:45:50,998 --> 00:45:53,499
トラフからのプリンと一緒に

546
00:45:53,584 --> 00:45:55,501
これが私たちロストボーイズの仕事です

547
00:45:57,004 --> 00:46:00,631
私たちは泥の中を転がっている

548
00:46:00,716 --> 00:46:04,469
そして私たちはシャツを着替えません

549
00:46:04,553 --> 00:46:08,264
私たちは行進しています

550
00:46:08,348 --> 00:46:11,517
何が音を発しているのかを確認するには

551
00:46:24,198 --> 00:46:27,158
- 石を投げてみませんか!
- トリプルスキップしてやるよ！

552
00:46:27,242 --> 00:46:28,951
ぜひその洞窟を探検してみてください！

553
00:46:29,036 --> 00:46:30,995
一泊旅行に行ってきます！

554
00:46:31,079 --> 00:46:32,872
そしてもしあなたが恐怖を感じているなら

555
00:46:32,956 --> 00:46:35,374
すぐそこに友達がいるよ

556
00:46:35,501 --> 00:46:39,879
これが私たちロストボーイズの仕事です

557
00:47:22,214 --> 00:47:24,048
宝物！

558
00:47:24,132 --> 00:47:25,508
見つけました...

559
00:47:32,057 --> 00:47:36,936
さて、宝物にたどり着いたら、
ちょっとだけトゥートしてみましょう。

560
00:47:45,529 --> 00:47:47,446
おい、ジェーン、やったね！

561
00:47:47,948 --> 00:47:49,240
ロストボーイズ!

562
00:47:49,324 --> 00:47:51,200
ジェーンは宝物を見つけました
デッドマンズケイブで！

563
00:47:51,285 --> 00:47:54,287
- Yahoo!
- 宝物！

564
00:47:57,124 --> 00:47:58,457
注意！

565
00:47:59,793 --> 00:48:01,127
落ち込んでください！

566
00:48:04,882 --> 00:48:08,050
名誉のために
あなたの本当に信じられないスキルの

567
00:48:08,135 --> 00:48:09,969
隠された宝物を見つけるとき、

568
00:48:10,053 --> 00:48:13,639
私は今、あなたを迷子だと宣言します、ジェーン！

569
00:48:14,516 --> 00:48:16,893
失われた少女のことです。

570
00:48:17,603 --> 00:48:19,312
自分？

571
00:48:19,396 --> 00:48:22,189
一番最初のロストガール？

572
00:48:22,649 --> 00:48:25,359
どうしたの？
なりたくないですか？

573
00:48:26,486 --> 00:48:30,406
ああ、そうです。それはぜひお願いします、ピーター。

574
00:48:30,490 --> 00:48:33,159
- ジェーンに聞いてみましょう!
- イッピー！

575
00:48:36,204 --> 00:48:39,916
今、あなたも私たちの一員です
気軽に一緒に歌ってください

576
00:48:40,000 --> 00:48:43,669
私たちはあなたをとても誇りに思います
あなたは間違ったことをしてはいけないということ

577
00:48:43,754 --> 00:48:47,924
そして私たちも気にしない
もしあなたが私たちの髪を引っ張ったら

578
00:48:48,008 --> 00:48:49,884
これらはロストボーイズのものです...

579
00:48:49,968 --> 00:48:51,928
これらはロストガールズのものです...

580
00:48:52,012 --> 00:48:56,933
これらは私たちが大好きなものです...

581
00:48:59,645 --> 00:49:00,770
いや、待って！いいえ！

582
00:49:08,362 --> 00:49:10,029
宝物は我々のものだ！

583
00:49:14,326 --> 00:49:16,035
- おい！
- 行かせてください！

584
00:49:22,501 --> 00:49:26,587
あなたの時間です
あなたの創造主、ピーター・パンに会うために！

585
00:49:26,880 --> 00:49:27,922
やめて！お願いします！

586
00:49:28,048 --> 00:49:30,257
ごめん。できません。

587
00:49:30,425 --> 00:49:34,220
そしてありがとう、お嬢様。
あなたなしではそれはできなかったでしょう。

588
00:49:35,305 --> 00:49:37,223
- ジェーン？
- そんなつもりはなかった...

589
00:49:37,307 --> 00:49:40,059
ああ、そうか。
子猫をバッグから出してしまったでしょうか？

590
00:49:40,352 --> 00:49:41,769
いや、待って！

591
00:49:41,853 --> 00:49:43,980
誰も傷つけないと言いましたね。

592
00:49:44,064 --> 00:49:45,314
あなたは約束を果たしました！

593
00:49:45,482 --> 00:49:48,484
そしてフック船長は約束を守る男です。

594
00:49:48,568 --> 00:49:53,781
危害を加えないと約束した
彼の頭には髪の毛が一本。

595
00:49:53,865 --> 00:49:54,991
そして

596
00:49:55,158 --> 00:49:56,909
これは私が傷つけない人です！

597
00:49:57,703 --> 00:49:59,120
ここ。それを守ってください。

598
00:50:00,455 --> 00:50:02,623
彼の残りの部分は私のものだ！

599
00:50:03,917 --> 00:50:06,794
私はしませんでした、ピーター！
私はこれに決して同意しませんでした。

600
00:50:07,254 --> 00:50:09,338
あなたは裏切り者です、ジェーン。

601
00:50:09,423 --> 00:50:10,673
あなたは私に嘘をつきました！

602
00:50:10,757 --> 00:50:14,218
そしてあなたが信じていないから
妖精たちの中で、ティンクの光が消えます！

603
00:50:14,803 --> 00:50:16,095
ティンカーベル？

604
00:50:18,098 --> 00:50:20,766
いいえ、ピーター、私は...

605
00:50:22,394 --> 00:50:24,729
ピーター、私があなたを救います！私はします！

606
00:50:25,772 --> 00:50:30,026
親愛なる、もう誰も彼を救うことはできません！

607
00:51:00,766 --> 00:51:02,308
ティンカーベル！

608
00:51:07,230 --> 00:51:08,230
ティンカーベル！

609
00:51:08,982 --> 00:51:10,608
ティンク！ティンク！

610
00:51:12,069 --> 00:51:13,736
ティンカーベル。

611
00:51:15,322 --> 00:51:17,114
それは本当です。

612
00:51:18,533 --> 00:51:22,161
やっと見えるよ

613
00:51:22,871 --> 00:51:25,414
今、私は信じなければなりません

614
00:51:26,708 --> 00:51:28,250
いいえ。

615
00:51:28,668 --> 00:51:30,669
これはすべて私のせいです。

616
00:51:31,129 --> 00:51:34,507
それらすべての貴重な物語

617
00:51:36,093 --> 00:51:40,387
世界はすべて信仰でできている

618
00:51:40,472 --> 00:51:43,224
そして信頼してください

619
00:51:43,308 --> 00:51:45,559
ごめんなさい。

620
00:51:45,644 --> 00:51:49,522
そしてピクシーダスト

621
00:51:49,606 --> 00:51:52,817
それで試してみます

622
00:51:52,901 --> 00:51:55,778
だって私はついに信じたの

623
00:51:55,862 --> 00:51:58,906
やってみます

624
00:51:59,032 --> 00:52:02,118
あなたが見ているものは私にも見えるから

625
00:52:02,202 --> 00:52:05,121
やってみます

626
00:52:05,205 --> 00:52:08,874
やってみます

627
00:52:08,959 --> 00:52:10,793
飛ぶために

628
00:52:56,756 --> 00:52:58,424
ティンカーベル？

629
00:53:05,348 --> 00:53:06,891
これは素晴らしいですね！

630
00:53:06,975 --> 00:53:08,517
ピーターまで待ってください...

631
00:53:08,602 --> 00:53:10,728
ああ、なんてことだ。ピーター。

632
00:53:11,271 --> 00:53:15,524
- そうだね。ガキどもをキールで引きずり回せ！
- 彼は今、魚の餌です！

633
00:53:15,609 --> 00:53:17,860
おい、彼はピアタみたいだ！

634
00:53:17,944 --> 00:53:21,155
彼を見てください、スミー。
彼はただの子供です。

635
00:53:21,615 --> 00:53:24,533
そして私は子供が大嫌いです。

636
00:53:24,618 --> 00:53:25,868
彼を切り倒せ。

637
00:53:29,539 --> 00:53:31,332
最後に何か言葉はありますか？

638
00:53:31,666 --> 00:53:36,545
- ロストボーイズを行かせてください。
- ああ、彼らは行きますよ。あなたのすぐ後に、

639
00:53:36,630 --> 00:53:40,132
一枚一枚、板の端から外していきます！

640
00:53:47,515 --> 00:53:48,807
勇気を出してください。

641
00:53:49,100 --> 00:53:50,559
あなたが泣いているところを彼らに見せないでください。

642
00:53:57,984 --> 00:54:00,986
祈りを捧げてください、ピーター・パン。

643
00:54:02,739 --> 00:54:05,199
そんなに速くないよ、タラ爺さん、

644
00:54:05,283 --> 00:54:07,326
さもなければ私に答えなければなりません。

645
00:54:07,410 --> 00:54:08,953
- イッピー！
- わーい！

646
00:54:09,204 --> 00:54:10,246
ジェーン？

647
00:54:10,830 --> 00:54:15,417
良い天国ですね！走る！
命がけで走れ！それは...

648
00:54:15,502 --> 00:54:17,544
小さな女の子。

649
00:54:22,175 --> 00:54:24,093
ティンカーベル！生きてるんですね！

650
00:54:24,594 --> 00:54:27,304
ほら、船長も妖精だよ。

651
00:54:43,196 --> 00:54:45,281
そこにただ立っているんじゃないよ、愚か者たち。

652
00:54:45,490 --> 00:54:47,199
女の子を捕まえろ！

653
00:54:47,867 --> 00:54:50,369
奴らを滅ぼせ、若い奴ら！

654
00:54:52,956 --> 00:54:53,956
スミー！

655
00:54:54,040 --> 00:54:56,542
彼女を捕まえたよ、船長。彼女を手に入れました。

656
00:54:57,168 --> 00:54:58,585
頭上注意。

657
00:55:06,177 --> 00:55:08,053
今、あなたを捕まえました...

658
00:55:22,569 --> 00:55:24,987
ちょうだい！私の！私の！大きく光る！

659
00:55:39,044 --> 00:55:41,170
彼女を降ろしてください！彼女を私から離してください！

660
00:55:49,304 --> 00:55:50,763
キャプテン？

661
00:56:03,943 --> 00:56:07,279
もう十分に食べました
あなたの子供じみたゲームのことを！

662
00:56:15,955 --> 00:56:17,081
ジェーン、気をつけて！

663
00:56:23,630 --> 00:56:25,631
諦めなさい、お嬢さん。

664
00:56:31,971 --> 00:56:32,971
一度もない！

665
00:56:33,139 --> 00:56:36,392
分からないの、フック？決して勝てないでしょう。

666
00:56:36,518 --> 00:56:40,104
信念、信頼がある限りではない

667
00:56:40,188 --> 00:56:42,481
そしてピクシーダスト。

668
00:56:47,529 --> 00:56:49,279
奇妙なボドキンたち！

669
00:57:15,432 --> 00:57:17,850
信じられない！

670
00:57:17,934 --> 00:57:19,685
ただの子供の遊び。

671
00:57:27,402 --> 00:57:28,610
ガッチャ！

672
00:57:31,072 --> 00:57:33,532
これで上のフックが取れたようです。

673
00:57:33,908 --> 00:57:36,410
ゲームは終わりました、フック。私が勝ちます！

674
00:57:40,165 --> 00:57:42,040
おい、船長、錨を忘れたぞ。

675
00:58:03,396 --> 00:58:05,731
船を放棄せよ！

676
00:58:24,292 --> 00:58:26,335
助けてください！

677
00:58:28,087 --> 00:58:29,505
ルールは知ってるよ、フック。

678
00:58:29,589 --> 00:58:32,925
いつも良いキャプテンです
彼の船とともに沈没します。

679
00:58:34,427 --> 00:58:38,055
良いキャプテンにはなりたくない！

680
00:58:46,940 --> 00:58:48,148
見て！

681
00:58:48,650 --> 00:58:50,609
スミー！

682
00:59:12,590 --> 00:59:14,341
タラ！タラ！

683
00:59:14,801 --> 00:59:16,635
タラ！タラ！

684
00:59:18,221 --> 00:59:19,638
よし！

685
00:59:26,020 --> 00:59:28,188
ジェーンに聞いてみましょう！

686
00:59:28,273 --> 00:59:30,065
唯一無二の

687
00:59:30,316 --> 00:59:32,442
迷子の女の子！

688
00:59:32,527 --> 00:59:34,570
ありがとう。ありがとう。

689
00:59:42,495 --> 00:59:43,579
よし！

690
00:59:47,417 --> 00:59:48,709
どうしたの、ピーター？

691
00:59:49,794 --> 00:59:53,171
今なら飛べますよ。家に帰ってもいいよ。

692
00:59:54,757 --> 00:59:57,259
- 家に帰れるよ。
- でも...

693
00:59:57,677 --> 01:00:00,429
- でも...
- でも...

694
01:00:00,513 --> 01:00:02,180
でも...

695
01:00:04,475 --> 01:00:08,312
- 寂しくなるよ。
- うん。たくさん。

696
01:00:08,396 --> 01:00:11,398
そして寂しくなるよ。皆さん。

697
01:00:12,567 --> 01:00:16,612
でも家に誰かがいる
誰が私を必要としているのか。

698
01:00:16,696 --> 01:00:20,157
それに加えて、今私は持っています
彼に伝えたい素晴らしい話

699
01:00:20,491 --> 01:00:23,869
そしてそれらはすべて
ピーターパンとロストボーイズ。

700
01:00:24,037 --> 01:00:25,912
うん！よし！

701
01:00:26,247 --> 01:00:28,707
ねえ、その場合は...

702
01:00:28,791 --> 01:00:32,961
マドモアゼル、それは嬉しいです
あなたをロンドンまでエスコートします。

703
01:00:33,796 --> 01:00:36,298
喜びはすべて私のものになります、よかったです。

704
01:00:37,717 --> 01:00:39,176
おい！

705
01:00:40,803 --> 01:00:43,430
さて、家までは長いです。

706
01:00:43,514 --> 01:00:45,432
頑張ってください、ティンク。

707
01:01:46,160 --> 01:01:47,869
ああ、なんと！

708
01:01:48,454 --> 01:01:49,913
母親。母親！

709
01:01:50,164 --> 01:01:51,498
ダーリン、どうしたの？

710
01:01:51,582 --> 01:01:53,625
- ママ！
- それは何ですか？

711
01:01:55,503 --> 01:01:59,089
あなたは正しかったです。彼は最も注目すべき人物だ。

712
01:01:59,173 --> 01:02:02,718
- 誰ですか？
- ああ、お母さん、ごめんなさい。

713
01:02:03,469 --> 01:02:05,595
あなたの言うことを聞いていれば。

714
01:02:08,558 --> 01:02:10,600
悪い夢を見ました。

715
01:02:12,103 --> 01:02:14,730
今、そうしましたか？またフックでしたか？

716
01:02:14,814 --> 01:02:18,483
あの海賊たちは起きていたのか
また彼らの昔のやり方に戻ってしまうのか？

717
01:02:18,609 --> 01:02:20,902
おい！どうしたの？

718
01:02:21,028 --> 01:02:25,490
世話の仕方を知っています
あの古いタラの。

719
01:02:25,575 --> 01:02:27,409
- 一緒にやろうよ、ダニー。
- 我々はできる？

720
01:02:27,493 --> 01:02:28,827
- 私たち二人です。
- 本当に？

721
01:02:28,911 --> 01:02:32,122
私は彼を見ました。
フック船長が私を誘拐した。

722
01:02:32,206 --> 01:02:35,041
古くて汚い袋に私を詰め込んだのです、彼はそうしました。

723
01:02:35,126 --> 01:02:39,254
彼は私をネバーランドへ連れて行ってくれました
そして巨大なタコに餌を与えようとした。

724
01:02:39,338 --> 01:02:41,840
- おお！
- どこにでも海賊がいました。

725
01:02:42,508 --> 01:02:46,136
そしてティンカーベルはとても美しかったです。

726
01:02:46,220 --> 01:02:48,180
ティンカー・ベルを見ましたか？

727
01:02:48,431 --> 01:02:52,517
しかし、彼女の光はほとんど消えてしまいました。
非常に注意が必要です。

728
01:03:18,377 --> 01:03:19,544
ウェンディ？

729
01:03:20,922 --> 01:03:22,547
こんにちは、ピーター。

730
01:03:26,260 --> 01:03:28,261
あなたは変わりました。

731
01:03:28,346 --> 01:03:30,180
あまり。

732
01:03:30,264 --> 01:03:31,848
決してそうではありません。

733
01:03:34,227 --> 01:03:36,102
こんにちは、ティンカー・ベル。

734
01:03:44,028 --> 01:03:45,070
ああ、ティンク。

735
01:03:52,829 --> 01:03:54,246
奥様。

736
01:03:58,793 --> 01:04:00,085
さようなら、ウェンディ。

737
01:04:01,546 --> 01:04:02,754
さようなら、ピーター。

738
01:04:03,339 --> 01:04:06,758
うわー、彼を見てください!ピーターパンだよ！

739
01:04:08,636 --> 01:04:11,555
私はいつもあなたを信じます、ピーター・パン。

740
01:04:15,643 --> 01:04:18,311
- それでは、行きましょう。
- ありがとう、相棒。それは有り難いです。

741
01:04:18,396 --> 01:04:19,396
お父ちゃん？

742
01:04:19,772 --> 01:04:21,523
- お父ちゃん！
- エドワード！

743
01:04:21,607 --> 01:04:23,108
パパが帰ってきたよ！

744
01:04:29,448 --> 01:04:31,575
さあ、ティンク。家に帰りましょう。


